Contoh Proverb
- Action speaks louder than words, perkataan tak sesuai dengan perbuatan
- After a storm comes a calm, berakit-rakit ke hulu berenang ke tepian
- After having fun, habis manis sepah dibuang
- Alike as two peas in a pod, bagai pinang dibelah dua
- All start is difficult, semua permulaan itu sulit
- All the world is a stage, isi dunia ini adalah panggung sandiwara
- As a wolf in sheep clothing, bagai serigala berbulu domba
- As you maker you bad, so you must lie on it, siapa makan cabai dialah terasa pedas
- A confess in fault is gentle and respectable, mengakui kesalahan adalah sikap terhormat
- A fruitless life is a useless life, hidup tak berarti tanpa berbuat sesuatu yang bermanfaat
- A good example is the best sermon, contoh yang baik adalah nasihat baik
- A good marksman may miss, sepandai-pandai tupai meloncat, akhirnya jatuh juga
- A man is known by his friends, berkawan dengan orang alim menjadi alim, berawan dengan pencuri menjadi pencuri
- A thorn in one’s flesh, seperti duri dalam daging
- A tree is known by its fruits, sebab buah dikenal pohonnya
- Between the devil and the deep blue sea, bagaikan buah simalakama
- Bending without breaking, mengalah bukan berarti kalah
- Beauty is but is skin deep, berbahasa yang sopan lebih baik dari rupa yang cantik
- Beauty without virtue is a curse, kecantikan tanpa kebajikan adalah kutukan
- Better dead than live in shame, lebih baik mati berkalang tanah daripada hidup becermin bangkai
- By learning to obey, we know to command, dengan belajar mematuhi perintah, kita tahu cara memerintah
- Cary a torch from someone, bertepuk sebelah tangan
- Cut your coat according to your cloth, bayang-bayang hendaklah sepanjang badan
- Cross the stream where it is shallowest, seberangilah sungai pada bagian paling dangkal
- Despise another, despise yourself, menghina orang lain berarti menghina diri sendiri
- Dig a well before you become thirsty, sedia payung sebelum hujan
- Don’t judge the book by it’s cover, jangan hanya menilai sesuatu dari luarnya
- Dancing with elephant, bagai telur di ujung tanduk
- Diligent is the beginning of brilliance, rajin pangkal pandai
- Easy come easy go, mudah datang mudah pergi
- Easy to promise but hard to perform, mudah berjanji tapi sulit menepati
- Empty case has luoder sound, tong kosong berbunyi nyaring
- Experience is the best teacher, pengalaman adalah guru terbaik
- Failure is not misfortune, kegagalan bukan berarti suatu kemalangan
- Fall one time and stand up two times, jatuh sekali bangkit dua kali
- First impression are most lasting, kesan pertama adalah kesan yang kekal
- Give him an inch and he will take a yard, dikasih hati minta jantung
- Gone but never forgotten, jauh di mata dekat di hati
- Grasp all, lose all, mengharap burubg terbang tinggi punai di tangan dilepaskan
- Harm set, harm get, siapa menggali lubang ia juga terperosok ke dalamnya
- His bread is buttered on both sides, bagai parang bermata dua
- Home sweet home, lebih baik hujan batu di negeri sendiri daripada hujan emas di negeri orang
- Honesty is the best policy, kejujuran adalah kebijaksanaan yangterbaik
- Huge winds blow in high hills, besar kapal besar gelombang besar kayu besar dahannya
- Its better to give than receive, lebih baik memberi daripada menerima
- If you can’t say good words of a person don’t say bad ones, jika Anda tidak dapat berkata baik tentanf seseorang lebih baik tidak mengatakannya
- Killing two birds by a stone, sambil menyelam minum air
- Like father like child, air cucuran atap airnya jatuh ke pelimpahan juga
- Love is beauty, but not all beauty have love, cinta itu indah, tapi tidak semua keindahan mengandung cinta
- Love make the weak man become strong and strong man become weak, cinta iu membuat orang lemah menjadi kuat dan orang kuat menjadi lemah
- Many hands make light work, gotong royong meringankan pekerjaan
- Man purpose God dispose, manusia berusaha Tuhan menentukan
- Misfortune never come singly, antan patah, lesung hilang
- More haste less speed, terlampau cepat jadi lambat
- No rose without thorn, tak ada gading yang tidak retak
- No use in crying over slipt milk, nasi sudah menjadi bubur
- No pain no gain, berakir-rakit ke hulu berenang-renang ke tepian
- One scabbed sheep is enough to spoil a flock, sebab nila setitik rusak susu sebelanga
- Once a use and ever a custom, kebiasaan menjadi tabiat
- Out of the frying pan to the fire, keluar dari mulut singa masuk ke mulut buaya
- Practice makes perfect, seorang bisa karena biasa
- Rats aboundening the sinking ship, kacang lupa kulitnya
- Rub salt into the wound, sudah jatuh tertimpa tangga
- She can’t even read let alone memorize, beranak tidak berbidan
- Sticht the line save nine, mencegah lebih baik darpada mengobati
- Still water runs deep, air tenang menghanyutkan
- Strike the iron while it is hot, jemur sementara hari panas
- Such as the tree such is the fruit, bagaimana biduk bagaimana pengayuh
- Talk less do more, sedikit bicara banyak bekerja
- Tomorrow never comes, jangan menunda-nunda pekerjaan
- To behold the mote in the eye of one's neighbour, but not the beam in one’s own, gajah di kelopak mata tak tampak, kuman di lautan tampak jelas
- To carry coals to New-Castle, membuang garam ke laut
- To cherish a viper in one’s bosom, air susu dibalas air tuba
- To finish troubled water, memancing di air keruh
- The pot calls the cattle back, ada udang dibalik batu
- United we stand devided we fall, bersatu kitateguhbercerai kita runtuh
- What goes around comes around, setiap perbuatan akan kembali ke diri kita sendiri
- Whatever, broken will grow back, whatever lost will be replaced, mati satu tumbuh seribu
- Where the cat’s away the mice will play, seperti tikus masuk ke beras
- Where there is a will there is a way, dimana ada kemauan disitu ada jalan
- Where there is smoke there is fire, ada asap ada api
- Who shows wind shall harvest storm, bermain air basahbermain api letup
Hope it usefull
0 komentar:
Post a Comment